AKETEK® Lift-Up
Anvisningar för Lift-Up-hjälmen, det uppfällbara svetsvisiret och slipvisiret.
Snabbstartsguide
Montera huvudbandet: håll knapparna på sidofästena intryckta och skjut in huvudbandet tills det klickar på plats. Se till att det svarta huvudbandet är riktat inåt i hjälmen. Justera huvudbandets position för optimal passform.
Förbered skyddsglasen: ta bort skyddsfilmen från båda sidor av det yttre och det inre skyddsglaset.
Justera inställningarna: välj mellan svets- och slipläge med omkopplaren (1). Ställ in känsligheten genom att vrida på den vänstra ratten (2). Justera täthetsgraden (Shade) genom att vrida på den högra ratten (3). Välj WELD före svetsning.

Vid förvaring under lång tid rekommenderar vi att sätta svetshjälmen i slipläge (GRIND) för att förlänga batterilivslängden.
Introduktion
Denna bruksanvisning gäller svetshjälmen AKETEK® Lift-Up med automatiskt nedbländande svetsfilter (ADF). Hjälmen är utformad för bågsvetsning (MIG/MAG, MMA, TIG), slipning och plasmaskärning. Hjälmen ger tillförlitligt skydd mot ultraviolett strålning (UV), infraröd strålning (IR), synligt ljus, gnistor och svetsstänk när den används enligt bruksanvisningen.
AKETEK® svetsfilter måste alltid användas tillsammans med svetshjälmen. Svetsfiltret har två sensorer i ögonhöjd som reagerar oberoende av varandra på svetsbågar och får filtret att mörkna. Efter avslutad svetsning återgår filtret automatiskt till ljust läge. Svetsaren kan därmed behålla hjälmen på under arbetet, vilket förbättrar säkerheten, effektiviteten och svetskvaliteten.
Dessa instruktioner får inte avlägsnas av någon annan än användaren av utrustningen. Aktuella instruktioner finns på www.aketek.com.
Användningsområden: svetshjälmen ska alltid vara utrustad med svetsfilter, slipvisir, inre och yttre skyddsglas. Använd endast för bågsvetsning (MIG/MAG, MMA, TIG) och plasmasvetsning i temperaturintervallet −5°C till +55°C (23°F till 131°F).
Säkerhet och begränsningar
Använd endast svetshjälmen för bågsvetsning, plasmasvetsning och slipning.
Svetshjälmen ska alltid vara utrustad med ett automatiskt nedbländande AKETEK®-svetsfilter samt inre och yttre skyddsglas. Se till att slipvisiret också är monterat.
Kontrollera alltid hjälmen, svetsfiltret och skyddsglasen för sprickor eller repor före svetsning. Svetsning med skadade komponenter kan göra att skyddsutrustningen inte fungerar och skyddar normalt.
Använd endast AKETEK®-delar med hjälmen. Andra komponenter eller modifieringar kan försämra skyddet och göra att utrustningen inte längre uppfyller standarderna.
Modifieringar, ersättningsprodukter eller rengöring av hjälmen och dess komponenter utan att noggrant läsa dessa instruktioner kan skada hjälmen och orsaka allvarliga personskador. Detta ogiltigförklarar också garantianspråk.
Ej lämplig för bilkörning eller användning i trafik. Skyddet kan påverka färgigenkänning och upptäckt av signalljus.

Skydd som har utsatts för slag ska inte användas. Kassera och ersätt dem.
Före användning
Kontrollera produkten före varje användning. ADF och båda skyddsglasen ska vara rena och utan sprickor eller repor. Byt skadade delar före användning.
Ta bort skyddsfilmen från båda sidor av nya yttre och inre skyddsglas före användning. Kontrollera båda sidor även vid byte till reservdelar. Kontrollera att alla delar sitter ordentligt.
Växla från GRIND till WELD och kontrollera att ADF blinkar till kort. Välj WELD före svetsning.
Om filtret inte mörknar när ljusbågen tänds ska du genast avbryta svetsningen och följa felsökningsanvisningarna.
Montera och justera huvudbandet
Montera huvudbandet genom att hålla knapparna på sidofästena intryckta och skjuta in det tills det klickar på plats. Den svarta delen av huvudbandet ska vara vänd inåt.
1. Sätt på hjälmen och vrid ratten baktill tills huvudbandet sitter stadigt och bekvämt.
2. Justera de två övre banden efter huvudet. Den flexibla nackdynan ger stöd och komfort.
3. Tryck på knapparna på båda sidor och för huvudbandet framåt eller bakåt. Fem lägen gör det möjligt att justera avståndet till filtret.
4. Justera vinkeln uppåt/nedåt för ett bra synfält. Ta bort huvudbandet genom att trycka på knapparna och skjuta ut det ur fästena på båda sidor.

Användning
ADF är alltid på och behöver inte slås på. I GRIND-läge mörknar filtret inte. Välj alltid WELD före svetsning.
Svetsfiltrets batterilivslängd är över 10 år vid normal användning. Förvaring i en ljus miljö eller i slipläge kan förlänga batterilivslängden. Välj GRIND vid längre förvaring.
Om ADF inte mörknar i WELD-läge ska svetsningen omedelbart avbrytas. Läs felsökningskapitlet innan utrustningen används igen.
Känslighet och täthetsgrad
Känslighet: vrid ”Sensitivity”-ratten medurs för att öka känsligheten och moturs för att minska den. Använd högsta känslighet om arbetet inte kräver en annan inställning.
Täthetsgrad: vrid ”Shade”-ratten medurs för högre täthetsgrad och moturs för lägre. Det mörka läget kan ställas in från 8 till 12.

FARA: Arbeten som kräver täthetsgrad 13 eller högre är inte lämpliga för detta ADF.
Höja och sänka visiret
Lift-Up-visiret rör sig på ett annat sätt än på andra hjälmar. Följ styrningarna på sidorna när visiret höjs eller sänks för att undvika skador. Vid sänkning: dra först visiret framåt och sedan nedåt.
Underhåll och rengöring
Rekommenderad användningstid är 5 år, beroende på användning, rengöring, förvaring och underhåll. Kontrollera regelbundet, byt skadade eller defekta delar och håll hjälmen fri från damm och andra partiklar. Hantera varsamt och förvara rent.
Hjälmskal: rengör med fuktig trasa och vatten. Ett skadat skal kan bytas separat.
Yttre och inre skyddsglas: rengör med fuktig trasa. Byt repade, skadade eller försämrade glas; genomskinligheten kan minska med tiden.
ADF: inget särskilt underhåll krävs under livslängden. Vid behov, torka försiktigt med en ren, mjuk trasa. Använd inte rengöringsmedel, lösningsmedel eller andra kemikalier. Rengöringsskador på filtret omfattas inte av garantin.
Svettband: svettband från 2026 och framåt går att tvätta. Nackskydd: går inte att tvätta – byt det regelbundet av hygieniska skäl.
Rengör slipvisiret med fuktig trasa. Byt det vid skador eller försämrad genomskinlighet.
Förvaring och transport
Kontrollera att hjälmen och delarna inte har skadats under transport. Förvara och transportera i originalpåsen eller originalförpackningen, torrt mellan −10°C och +40°C, under 90% relativ luftfuktighet och skyddat från direkt solljus och värmekällor.
Reservdelar
Använd AKETEK®-originaldelar. Kontakta en återförsäljare eller Aketeks support för reservdelar.
| Del | Artikelnummer |
|---|---|
| Slipvisir | 73002 |
| Yttre skyddsglas | 72005, 72010 |
| Inre skyddsglas | 71103, 71110 |
| ADF | 12201 |
| Huvudband | 12204 |
| Svettband | 74102, 74105 |
| Nackskydd | 75002, 75005 |
| Förstoringsglas (+1,0 till +3,0 dioptrier) | 77010, 77015, 77020, 77025, 77030 |
| Hjälmskal | 12101 |
Felsökning
| Problem | Åtgärd |
|---|---|
| ADF mörknar inte | Växla från GRIND till WELD och kontrollera att filtret blinkar till. Kontakta support om det inte blinkar. Kontrollera WELD-läget, frilägg sensorerna och ta bort damm, och prova sedan att öka känsligheten. Om filtret fortfarande inte mörknar när ljusbågen tänds, avbryt genast svetsningen och kontakta support. |
| ADF förblir mörkt | Det kan ha överhettats av att vara för nära svetsen. Låt det svalna och håll säkert avstånd. Aketeks värmeskyddsplåt finns som tillval för att minska känsligheten för värme. |
| ADF reagerar på andra svetsare | Minska känsligheten och kontrollera att filtret fortfarande reagerar vid din egen arbetsyta. Om problemet kvarstår, använd svetsdraperier. |
| Suddig sikt | Kontrollera att skyddsfilmen har tagits bort från samtliga skyddsglas, även slipvisiret. |
| Svetsstänk på ADF | Kontrollera att det yttre skyddsglaset sitter tätt utan glipor. Svetsfiltret måste alltid skyddas av både yttre och inre skyddsglas. Byt skadade delar före användning. |
| Visiret rör sig trögt | Följ spårens rörelse när du höjer och sänker visiret. Kontrollera att smuts och damm inte har fastnat i mekanismen. Om detta inte hjälper kan en liten mängd smörjmedel appliceras. |
Byta delar
Slipvisir
- Dra ut det i nederkanten.
- Ta bort filmen från båda sidor av det nya visiret, sätt in ena sidan och böj det tills andra sidan snäpper fast.
Yttre skyddsglas
- Dra i nederkanten för att ta bort det.
- Ta bort filmen från båda sidor av det nya glaset.
- Sätt in ena sidan och böj glaset tills andra sidan snäpper fast.
Inre skyddsglas
- Dra ut det ur filtrets sidofästen.
- Ta bort filmen från båda sidor av det nya glaset och skjut det på plats.
ADF-kassett
- Lossa låsfjädern från de två plastfästena och ta ut kassetten.
- Montera den nya med reglagen vid överkanten riktade inåt i hjälmen.
- Fäll tillbaka metallfjädern och säkra den över båda fästena.
Huvudband
- Tryck på knappen ovanpå varje fäste för att lossa det.
- Håll knapparna intryckta och skjut det nya huvudbandet på plats.
Svettband
- Lossa det från huvudbandets fästen.
- Montera det nya framtill mot filtret med den matta sidan utåt; vik det runt och säkra i samma fästen.
Nackskydd
- Lossa nackskyddet från kardborrbanden.
- Fäst det nya nackskyddet på samma sätt.
Förstoringsglas som tillval
- Förstoringsglaset ersätter det inre skyddsglaset och monteras på samma sätt i filtrets sidofästen.
Tekniska specifikationer
| Egenskap | Specifikation |
|---|---|
| Optisk prestanda | 1/1/1/1 (EN 379) / W |
| Omkopplingstid | 0,1 ms |
| Vinkelberoendeklass | V1 |
| Ljust läge | 3 |
| Lägsta mörka läge | 8 |
| Högsta mörka läge | 12 |
| UV/IR-skydd | Alltid |
| Arbetstemperatur | −5°C – +55°C |
| Synfält | 100 × 54 mm |
| Vikt | 680 g |
| Testad enligt | ANSI Z87.1; EN ISO 16321-1:2022; EN ISO 16321-2:2021 |
| Material: skal / filter / huvudband | PA66 / ABS, glas / PE |
| ADF-garanti | 2 år; se garantikapitlet |
| Synfält med uppfällt visir | 170 × 85 mm |
Produktmärkningar
Om symbolerna för slagtålighet skiljer sig åt på linsen/filtret och hjälmen ska den lägre nivån gälla för hela skyddet.
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| 16321 | Standard |
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| W | Svetsfilter |
| 14 | Högsta täthetsgrad |
| E | Slagtålighet (120 m/s) |
| 1-M | Tillämplig huvudstorlek |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| 16321 | Standard |
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| W | Svetsfilter |
| 3 / 8–12 | Ljust / mörkt läge (täthetsgrad) |
| V1 | Vinkelberoendeklass |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| 1 | Ökad optisk prestanda |
| E | Slagtålighet (120 m/s) |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| 1 | Ökad optisk prestanda |
| E | Slagtålighet (120 m/s) |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| 1 | Ökad optisk prestanda |
| C | Slagtålighet (45 m/s) |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| 16321 | Standard |
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| E | Slagtålighet (120 m/s) |
| 1-M | Tillämplig huvudstorlek |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| 3 | Ljust läge |
| 8–12 | Variabel täthetsgrad |
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| 1/1/1/1 | Optisk klass |
| B | Slagtålighet (120 m/s) |
| S | Ökad robusthet |


Överensstämmelse och anmält organ
EU-typkontroll, modul B, enligt EN ISO 16321-1:2022 / EN ISO 16321-2:2021, utförd av:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, D-12103 Berlin, Tyskland.
Anmält organs registreringsnummer: 0196.
Försäkran om överensstämmelse finns på www.aketek.com. Detta dokument uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425.
Garanti
ADF har två års garanti mot material- och tillverkningsfel vid normal användning. Aketek Industries AB erbjuder reparation, byte eller återbetalning för en produkt eller del som konstaterats vara felaktig. Filter som inte fungerar enligt specifikationen under de första två åren byts utan kostnad.
Spara en kopia av originalfakturan och serienumret som inköpsbevis. Garantin omfattar inte indirekta skador och följdskador samt filter som manipulerats, använts felaktigt, misskötts, underhållits fel, utrustats med icke-originaldelar, köpts från en oauktoriserad försäljare eller ändrats från ursprunglig konfiguration.
Återvinning och tillverkare
Släng inte produkten i hushållsavfallet. Den innehåller elektriska komponenter och ska hanteras som elektronikavfall. Följ lokala regler för batterier. Kontakta Aketeks support om du behöver hjälp med återvinning.
Tillverkare: Aketek Industries AB, Bernhard Erikssons väg 1B, SE-791 32 Falun, Sverige. Momsregistrering: SE556594164701. Webbplats: www.aketek.com.
Även om alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa att denna bruksanvisning är korrekt och fullständig, kan ingen garanti eller ansvar tas för eventuella fel eller utelämnanden. Aketek Industries AB förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för den beskrivna produkten utan föregående meddelande.
