AKETEK® VIEW AIR
Bruksanvisning för VIEW AIR-hjälmen och det fläktassisterade andningsskyddet.
Snabbstartsguide
Montera huvudbandet: håll knapparna på sidofästena intryckta och skjut in huvudbandet tills det klickar på plats. Se till att det svarta huvudbandet är riktat inåt i hjälmen. Justera huvudbandets position för optimal passform.
Förbered skyddsglasen: ta bort skyddsfilmen från båda sidor av det yttre och det inre skyddsglaset.
Justera inställningarna: välj mellan svets- och slipläge med omkopplaren (1). Ställ in känsligheten genom att vrida på den vänstra ratten (2). Justera täthetsgraden (Shade) genom att vrida på den högra ratten (3). Välj WELD före svetsning.

Vid förvaring under lång tid rekommenderar vi att sätta svetshjälmen i slipläge (GRIND) för att förlänga batterilivslängden.
Introduktion
VIEW-hjälm
Denna bruksanvisning gäller svetshjälmen AKETEK® VIEW med automatiskt nedbländande svetsfilter (ADF). Hjälmen är utformad för bågsvetsning (MIG/MAG, MMA, TIG), slipning och plasmaskärning. Hjälmen ger tillförlitligt skydd mot ultraviolett strålning (UV), infraröd strålning (IR), synligt ljus, gnistor och svetsstänk när den används enligt bruksanvisningen.
AKETEK® svetsfilter måste alltid användas tillsammans med svetshjälmen. Svetsfiltret har två sensorer i ögonhöjd som reagerar oberoende av varandra på svetsbågar och får filtret att mörkna. Efter avslutad svetsning återgår filtret automatiskt till ljust läge. Svetsaren kan därmed behålla hjälmen på under arbetet, vilket förbättrar säkerheten, effektiviteten och svetskvaliteten.
Dessa instruktioner får inte avlägsnas av någon annan än användaren av utrustningen. Aktuella instruktioner finns på www.aketek.com.
Användningsområden: svetshjälmen ska alltid vara utrustad med svetsfilter, inre och yttre skyddsglas. Använd endast för bågsvetsning (MIG/MAG, MMA, TIG) och plasmasvetsning i temperaturintervallet −5°C till +55°C (23°F till 131°F).
AIR-andningsskydd (PAPR)
AKETEK® AIR är ett fläktassisterat andningsskydd (PAPR) som filtrerar omgivningsluften, avskiljer upp till 99,9 % av damm och partiklar och förser hjälmen med ren luft. Använd det endast tillsammans med kompatibla AKETEK® AIR-hjälmar och följ även hjälmens bruksanvisning.
Användningsområden: använd AKETEK® AIR med P3-partikelfilter endast i miljöer med damm, metallpartiklar och andra fasta eller flytande partiklar, till exempel vid svetsning, slipning, skärning i metall och hantering av byggmaterial som avger hälsofarligt damm.
Partikelfilter skyddar inte mot gaser eller ångor. Utrustningen får inte användas i syrefattiga eller explosionsfarliga miljöer. Arbetsgivaren – eller den som är egenföretagare – ansvarar för att bedöma om skyddet är lämpligt för arbetsuppgiften.
Säkerhet och begränsningar
VIEW-hjälm
Använd endast svetshjälmen för bågsvetsning, plasmasvetsning och slipning.
Svetshjälmen ska alltid vara utrustad med ett automatiskt nedbländande AKETEK®-svetsfilter samt inre och yttre skyddsglas.
Kontrollera alltid hjälmen, svetsfiltret och skyddsglasen för sprickor eller repor före svetsning. Svetsning med skadade komponenter kan göra att skyddsutrustningen inte fungerar och skyddar normalt.
Använd endast AKETEK®-delar med hjälmen. Andra komponenter eller modifieringar kan försämra skyddet och göra att utrustningen inte längre uppfyller standarderna.
Modifieringar, ersättningsprodukter eller rengöring av hjälmen och dess komponenter utan att noggrant läsa dessa instruktioner kan skada hjälmen och orsaka allvarliga personskador. Detta ogiltigförklarar också garantianspråk.
Ej lämplig för bilkörning eller användning i trafik. Skyddet kan påverka färgigenkänning och upptäckt av signalljus.

Skydd som har utsatts för slag ska inte användas. Kassera och ersätt dem.
AIR-andningsskydd (PAPR)
Gå inte in i en riskmiljö förrän hjälmen är korrekt monterad, fläktenheten är påslagen och ingen varningsindikator lyser.
Använd endast originaldelar från AKETEK® till fläktenheten. Andra komponenter, ombyggnader eller rengöring som inte görs enligt denna bruksanvisning kan försämra skyddet, skada enheten och leda till allvarliga personskador. Garantin kan då också upphöra att gälla.
Partikelfiltret skyddar inte mot gaser eller ångor (A1). Arbetsgivaren – eller användaren själv vid egenföretagande – ansvarar för att bedöma om andningsskyddet är lämpligt för arbetsuppgiften.
Använd inte utrustningen i brandfarliga eller explosionsfarliga miljöer, vid en syrehalt under 17 % (Europa), när föroreningshalten överstiger skyddsnivån för TH3P, vid temperaturer under −5°C eller över +55°C, eller där det finns omedelbar fara för liv och hälsa.
Mycket kraftig andning kan ge undertryck i hjälmen. Om du märker läckage ska du omedelbart lämna området och felsöka på en säker plats. Kraftig vind kan påverka trycket i hjälmen – användning under sådana förhållanden rekommenderas inte.
Ta aldrig av hjälmen och stäng aldrig av fläktenheten i ett förorenat område.
Före användning
VIEW-hjälm
Kontrollera produkten före varje användning. ADF och båda skyddsglasen ska vara rena och utan sprickor eller repor. Byt skadade delar före användning.
Ta bort skyddsfilmen från båda sidor av nya yttre och inre skyddsglas före användning. Kontrollera båda sidor även vid byte till reservdelar. Kontrollera att alla delar sitter ordentligt.
Växla från GRIND till WELD och kontrollera att ADF blinkar till kort. Välj WELD före svetsning.
Om filtret inte mörknar när ljusbågen tänds ska du genast avbryta svetsningen och följa felsökningsanvisningarna.
AIR-andningsskydd (PAPR)
Kontrollera utrustningen vid leverans och före varje användning: den ska vara hel, ren och fri från föroreningar. Kontrollera luftslangen innan du ansluter den.
Montera P3 HEPA-filtret, förfiltret med aktivt kol och gnistskyddet. Kontrollera att filterhållaren sitter fast och är låst. Byt slitna eller skadade filter omedelbart.
Anslut slangen genom att trycka in bajonettfattningen och vrida den tills den låser.
Slå på fläktenheten och vänta tills självtestet är klart (se Användning). Håll sedan för luftutloppet en kort stund tills motorn varvar upp, släpp och kontrollera att varvtalet långsamt går tillbaka till det normala. Gå inte in i arbetsområdet om någon varningsindikator lyser.
Montera och justera huvudbandet
Montera huvudbandet genom att hålla knapparna på sidofästena intryckta och skjuta in det tills det klickar på plats. Den svarta delen av huvudbandet ska vara vänd inåt.
1. Sätt på hjälmen och vrid ratten baktill tills huvudbandet sitter stadigt och bekvämt.
2. Justera de två övre banden efter huvudet. Den flexibla nackdynan ger stöd och komfort.
3. Tryck på knapparna på båda sidor och för huvudbandet framåt eller bakåt. Fem lägen gör det möjligt att justera avståndet till filtret.
4. Justera vinkeln uppåt/nedåt för ett bra synfält. Ta bort huvudbandet genom att trycka på knapparna och skjuta ut det ur fästena på båda sidor.

Användning
VIEW-hjälm
ADF är alltid på och behöver inte slås på. I GRIND-läge mörknar filtret inte. Välj alltid WELD före svetsning.
Svetsfiltrets batterilivslängd är cirka 10 år vid normal användning. Förvaring i en ljus miljö eller i slipläge kan förlänga batterilivslängden. Välj GRIND vid längre förvaring.
Om ADF inte mörknar i WELD-läge ska svetsningen omedelbart avbrytas. Läs felsökningskapitlet innan utrustningen används igen.
AIR-andningsskydd (PAPR)
Följ alltid stegen i denna ordning.
1. Slå på: håll ON/OFF intryckt i cirka 2 sekunder. Alla indikatorer tänds kort under självtestet och slocknar sedan. Använd inte utrustningen om en varningsindikator fortsätter att lysa eller ett larm hörs.
2. Ta på hjälmen först när fläktenheten är igång och justera den så att ansiktstätningen sluter tätt mot ansiktet utan glipor. Bär aldrig hjälmen med fläktenheten avstängd: koldioxid kan snabbt ansamlas, syrehalten sjunka och föroreningar läcka in.
3. Gå in i riskområdet först när fläktenheten är igång och hjälmen sitter ordentligt.
4. Lämna det förorenade området innan du tar av hjälmen eller stänger av fläktenheten. Stäng av genom att hålla ON/OFF intryckt i 2 sekunder.
Luftflöde: tryck kort på ON/OFF för att växla mellan lågt (190 l/min) och högt (210 l/min) luftflöde. Indikatorerna förklaras under Indikatorer och larm.
Indikatorer och larm







Larm för lågt luftflöde: om luftflödet understiger 145 l/min (±10 l/min) i mer än 15 sekunder larmar enheten med ljud, ljus och vibration. Lämna området omedelbart och felsök på en säker plats.
Larm för låg batterinivå: när batterinivån är nere på cirka 5 % ger enheten ett ljud- och ljuslarm. Enheten fortsätter att gå i ungefär 30 minuter innan den stängs av. Avbryt arbetet och gå omedelbart till en säker miljö när larmet utlöses.
Filterindikator: när indikatorn tänds har filtrets luftmotstånd ökat, vilket förkortar batteritiden. Du kan avsluta arbetet, men byt filter efter arbetspasset.
Känslighet och täthetsgrad
Känslighet: vrid ”Sensitivity”-ratten medurs för att öka känsligheten och moturs för att minska den. Använd högsta känslighet om arbetet inte kräver en annan inställning.
Täthetsgrad: vrid ”Shade”-ratten medurs för högre täthetsgrad och moturs för lägre. Det mörka läget kan ställas in från 8 till 12.

FARA: Arbeten som kräver täthetsgrad 13 eller högre är inte lämpliga för detta ADF.
Underhåll och rengöring
VIEW-hjälm
Rekommenderad användningstid är 5 år, beroende på användning, rengöring, förvaring och underhåll. Kontrollera regelbundet, byt skadade eller defekta delar och håll hjälmen fri från damm och andra partiklar. Hantera varsamt och förvara rent.
Hjälmskal: rengör med fuktig trasa och vatten. Ett skadat skal kan bytas separat.
Yttre och inre skyddsglas: rengör med fuktig trasa. Byt repade, skadade eller försämrade glas; genomskinligheten kan minska med tiden.
ADF: inget särskilt underhåll krävs under livslängden. Vid behov, torka försiktigt med en ren, mjuk trasa. Använd inte rengöringsmedel, lösningsmedel eller andra kemikalier. Rengöringsskador på filtret omfattas inte av garantin.
Svettband: svettband från 2026 och framåt går att tvätta. Nackskydd: går inte att tvätta – byt det regelbundet av hygieniska skäl.
AIR-andningsskydd (PAPR)
Torka av fläktenhetens utsida med en fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Se till att inget vatten tränger in i höljet eller filtren. Fukt kan ge bestående skador på elektroniken och gör garantin ogiltig.
Kontrollera andningsslangen regelbundet. Byt slangen omedelbart om det finns smuts, rester av rengöringsmedel eller andra föroreningar inuti. Försök inte tvätta slangen invändigt.
AKETEK® AIR har inget sista användningsdatum. Utrustningen kan användas så länge den fungerar, och regelbundet underhåll förlänger livslängden.
Filter
Byt filter när den orangea filterindikatorn lyser med fast sken eller när batteritiden har blivit märkbart kortare. Vi rekommenderar att förfiltret byts tre gånger per HEPA-filter, det vill säga att HEPA-filtret byts vid vart tredje förfilterbyte.
Rengör aldrig filtren med tryckluft, dammsugare eller på annat sätt. Rengöring kan skada filtermediet och kraftigt försämra filtreringsförmågan och skyddet. Filter som har manipulerats eller rengjorts omfattas inte av garantin.
Filtrets klassning säger ingenting om hur länge det räcker i praktiken. Livslängden beror på arbetsmiljön och mängden föroreningar – byt filter när filterlarmet visar det.
Kontrollera att nya filter är märkta enligt EN 12941. Filter kan ha flera märkningar – blanda inte ihop märkning enligt andra standarder med utrustningens klassning enligt EN 12941.
Batteri och laddning
Använd endast den laddare som tillverkaren anger. En felaktig laddare kan orsaka explosion, personskador eller dödsfall. Ladda inomhus på en säker plats, på avstånd från svetsutrustning och brännbart material.
Ladda endast vid temperaturer mellan 0°C och +40°C. För längsta livslängd bör batteriet laddas och förvaras mellan +5°C och +25°C. Låt inte batteriet sitta i laddaren längre än 48 timmar.
Ta inte isär, bygg inte om, punktera inte och kläm inte batteriet. Om de inbyggda skyddskretsarna skadas kan batteriet bli varmt, explodera eller börja brinna. Håll batteriet torrt och utsätt inte cellerna för vatten. Skydda det mot direkt solljus, värmekällor och ljusbågar.
Om batteriet sväller, läcker, ser skadat ut eller blir onormalt varmt vid laddning ska du genast sluta använda det och förvara det i en brandsäker behållare tills det lämnas till återvinning.
Byta delar
Yttre skyddsglas
- Dra i nederkanten för att ta bort det.
- Ta bort filmen från båda sidor av det nya glaset.
- Sätt in ena sidan och böj glaset tills andra sidan snäpper fast.
Inre skyddsglas
- Dra ut det ur filtrets sidofästen.
- Ta bort filmen från båda sidor av det nya glaset och skjut det på plats.
ADF-kassett
- Lossa låsfjädern från de två plastfästena och ta ut kassetten.
- Montera den nya med reglagen vid överkanten riktade inåt i hjälmen.
- Fäll tillbaka metallfjädern och säkra den över båda fästena.
Huvudband
- Tryck på knappen ovanpå varje fäste för att lossa det.
- Håll knapparna intryckta och skjut det nya huvudbandet på plats.
Svettband
- Lossa det från huvudbandets fästen.
- Montera det nya framtill mot filtret med den matta sidan utåt; vik det runt och säkra i samma fästen.
Nackskydd
- Lossa nackskyddet från kardborrbanden.
- Fäst det nya nackskyddet på samma sätt.
Förstoringsglas som tillval
- Förstoringsglaset ersätter det inre skyddsglaset och monteras på samma sätt i filtrets sidofästen.
Förvaring och transport
VIEW-hjälm
Kontrollera att hjälmen och delarna inte har skadats under transport. Förvara och transportera i originalpåsen eller originalförpackningen, torrt mellan −10°C och +40°C, under 90% relativ luftfuktighet och skyddat från direkt solljus och värmekällor.
AIR-andningsskydd (PAPR)
Förvara utrustningen torrt vid −10°C till +50°C och en relativ luftfuktighet under 80 %. Rekommenderad förvaringstemperatur är +5°C till +25°C. Förvara alltid utrustningen i originalväskan för AKETEK® AIR som skydd mot direkt solljus, damm och luftburna föroreningar.
Reservdelar
VIEW-hjälm
Använd AKETEK®-originaldelar. Kontakta en återförsäljare eller Aketeks support för reservdelar.
| Del | Artikelnummer |
|---|---|
| Yttre skyddsglas | 72005, 72010 |
| Inre skyddsglas | 71103, 71110 |
| ADF | 12201 |
| Huvudband | 12204 |
| Svettband | 74102, 74105 |
| Nackskydd | 75002, 75005 |
| Förstoringsglas (+1,0 till +3,0 dioptrier) | 77010, 77015, 77020, 77025, 77030 |
AIR-andningsskydd (PAPR)
Andningsskyddets delar nedan passar både VIEW AIR och Lift-Up AIR. Endast hjälmskalet är modellspecifikt.

| Del | Artikelnummer |
|---|---|
| P3 HEPA-partikelfilter | 81001 |
| Förfilter med aktivt kol | 80005 |
| Gnistskydd | 15030 |
| AIR-batteri | 82001 |
| AIR-fläktenhet | 15002 |
| Bälte och axelremmar | 15015 |
| Slangskydd | 15005 |
| Luftslang | 15001 |
| VIEW AIR-hjälmskal | 12009 |
Felsökning
VIEW-hjälm
| Problem | Åtgärd |
|---|---|
| ADF mörknar inte | Växla från GRIND till WELD och kontrollera att filtret blinkar till. Kontakta support om det inte blinkar. Kontrollera WELD-läget, frilägg sensorerna och ta bort damm, och prova sedan att öka känsligheten. Om filtret fortfarande inte mörknar när ljusbågen tänds, avbryt genast svetsningen och kontakta support. |
| ADF förblir mörkt | Det kan ha överhettats av att vara för nära svetsen. Låt det svalna och håll säkert avstånd. Aketeks värmeskyddsplåt finns som tillval för att minska känsligheten för värme. |
| ADF reagerar på andra svetsare | Minska känsligheten och kontrollera att filtret fortfarande reagerar vid din egen arbetsyta. Om problemet kvarstår, använd svetsdraperier. |
| Suddig sikt | Kontrollera att skyddsfilmen har tagits bort från samtliga skyddsglas. |
| Svetsstänk på ADF | Kontrollera att det yttre skyddsglaset sitter tätt utan glipor. Svetsfiltret måste alltid skyddas av både yttre och inre skyddsglas. Byt skadade delar före användning. |
AIR-andningsskydd (PAPR)
Lämna alltid det förorenade området före felsökning.
| Problem | Åtgärd |
|---|---|
| Filterlarmet slocknar inte | Byt filter. Om larmet kvarstår med nya filter, kontrollera om något annat hindrar luftflödet, till exempel slangen. Kontakta support om larmet fortsätter. |
| Batterilarm | Ladda batteriet omedelbart på en säker plats. Om larmet kvarstår trots fulladdat batteri kan batteriet behöva bytas. |
| Luftflödeslarm | Kontrollera att slangen inte är vikt eller igensatt och att utloppet är fritt. Kontakta support om larmet kvarstår. |
| Kort batteritid | Igensatta filter ger högre luftmotstånd så att fläkten måste arbeta hårdare – byt filter. Ett åldrat batteri kan också behöva bytas. |
| Fläktenheten startar inte | Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt anslutet. Kontakta support om enheten fortfarande inte fungerar. |
| Lukt eller smak av föroreningar | Lämna området omedelbart. Kontrollera att filtren är rätt monterade och lämpliga för risken, och byt gamla filter. Kontrollera att ansiktstätningen är hel och sluter tätt – skägg och skäggstubb kan försämra tätningen. |
| Batteriet laddas inte | Kontrollera att batteriet sitter rätt i laddaren, att omgivningstemperaturen är mellan 0°C och +40°C och att kontakterna inte är korroderade. |
Tekniska specifikationer
VIEW-hjälm
| Egenskap | Specifikation |
|---|---|
| Optisk prestanda | 1/1/1/1 (EN 379) / W |
| Omkopplingstid | 0,1 ms |
| Vinkelberoendeklass | V1 |
| Ljust läge | 3 |
| Lägsta mörka läge | 8 |
| Högsta mörka läge | 12 |
| UV/IR-skydd | Alltid |
| Arbetstemperatur | −5°C – +55°C |
| Synfält | 100 × 54 mm |
| Vikt | 530 g |
| Testad enligt | ANSI Z87.1; EN ISO 16321-1:2022; EN ISO 16321-2:2021 |
| Material: skal / filter / huvudband | PA6 / ABS, glas / PE |
| ADF-garanti | 2 år; se garantikapitlet |
AIR-andningsskydd (PAPR)
| Egenskap | Specifikation |
|---|---|
| Luftflöde: lågt / högt | 190 / 210 l/min |
| Arbetstemperatur | −5°C – +55°C |
| Laddningsbart batteri | 3300 mAh |
| Drifttid: lågt / högt | 16 h / 13 h |
| Filter / klass | HEPA / TH3P; P3 TH3 |
| Fläktmotor | Borstlös |
| Vikt | 1,65 kg |
| Mått | 200 × 190 × 70 mm |
| Angiven standard | EN 12941 |
| Garanti för fläkt och batteri | 1 år |
| Larm | Låg batterinivå: ljud och ljus. Lågt luftflöde: ljud, ljus och vibration. |
Produktmärkningar
VIEW-hjälm
Om symbolerna för slagtålighet skiljer sig åt på linsen/filtret och hjälmen ska den lägre nivån gälla för hela skyddet.
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| 16321 | Standard |
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| W | Svetsfilter |
| 14 | Högsta täthetsgrad |
| D | Slagtålighet (80 m/s) |
| 1-M | Tillämplig huvudstorlek |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| 16321 | Standard |
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| W | Svetsfilter |
| 3 / 8–12 | Ljust / mörkt läge (täthetsgrad) |
| V1 | Vinkelberoendeklass |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| 1 | Ökad optisk prestanda |
| E | Slagtålighet (120 m/s) |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| 1 | Ökad optisk prestanda |
| C | Slagtålighet (45 m/s) |
| Märkning | Betydelse |
|---|---|
| 3 | Ljust läge |
| 8–12 | Variabel täthetsgrad |
| AKE | Tillverkarens identifikationskod |
| 1/1/1/1 | Optisk klass |
| B | Slagtålighet (120 m/s) |
| S | Ökad robusthet |


AIR-andningsskydd (PAPR)
Symbolerna på produkten förklaras nedan. Tabellen visar skyddsklasserna enligt EN 12941.




| Klass | Maximalt inläckage (%) | Maximal filterpenetration (%) |
|---|---|---|
| TH1 | 10 | 10 |
| TH2 | 2 | 2 |
| TH3 | 0,2 | 0,2 |
Överensstämmelse och anmält organ
VIEW-hjälm
EU-typkontroll, modul B, enligt EN ISO 16321-1:2022 / EN ISO 16321-2:2021, utförd av:
DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, D-12103 Berlin, Tyskland.
Anmält organs registreringsnummer: 0196.
Försäkran om överensstämmelse finns på www.aketek.com. Detta dokument uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/425.
AIR-andningsskydd (PAPR)
EU-typkontroll, modul C2, enligt EN 12941:2023, utförd av:
Research Institute for Labour and Social Affairs, Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1 – Nové Město, Tjeckien.
Anmält organs registreringsnummer: 1024.
Garanti
VIEW-hjälm
ADF har två års garanti mot material- och tillverkningsfel vid normal användning. Aketek Industries AB erbjuder reparation, byte eller återbetalning för en produkt eller del som konstaterats vara felaktig. Filter som inte fungerar enligt specifikationen under de första två åren byts utan kostnad.
Spara en kopia av originalfakturan och serienumret som inköpsbevis. Garantin omfattar inte indirekta skador och följdskador samt filter som manipulerats, använts felaktigt, misskötts, underhållits fel, utrustats med icke-originaldelar, köpts från en oauktoriserad försäljare eller ändrats från ursprunglig konfiguration.
AIR-andningsskydd (PAPR)
Fläktenheten och batterierna har ett års garanti mot material- och tillverkningsfel vid normal användning. Hjälmens automatiska svetsfilter (ADF) har en separat garanti på två år. En produkt eller del som visar sig vara felaktig repareras, byts ut eller ersätts. Spara originalfakturan och serienumret som inköpsbevis. Garantin omfattar inte indirekta skador eller följdskador, och inte heller skador till följd av manipulation, felaktig användning, vanvård, bristande underhåll, delar som inte är original eller ändringar av produkten.
Återvinning och tillverkare
Släng inte produkten i hushållsavfallet. Den innehåller elektriska komponenter och ska hanteras som elektronikavfall. Följ lokala regler för batterier. Kontakta Aketeks support om du behöver hjälp med återvinning.
Tillverkare: Aketek Industries AB, Bernhard Erikssons väg 1B, SE-791 32 Falun, Sverige. Momsregistrering: SE556594164701. Webbplats: www.aketek.com.
Även om alla ansträngningar har gjorts för att säkerställa att denna bruksanvisning är korrekt och fullständig, kan ingen garanti eller ansvar tas för eventuella fel eller utelämnanden. Aketek Industries AB förbehåller sig rätten att när som helst ändra specifikationerna för den beskrivna produkten utan föregående meddelande.
