Gebrauchsanleitungen

Kopfband montieren: Die Tasten an den seitlichen Halterungen gedrückt halten und das Kopfband bis zum Einrasten einschieben. Das schwarze Kopfband muss zur Helminnenseite zeigen. Die Position für optimalen Sitz einstellen.

Vorsatzscheiben vorbereiten: Die Schutzfolie auf beiden Seiten der äußeren und inneren Vorsatzscheibe entfernen.

Einstellungen anpassen: Mit Schalter (1) Schweiß- oder Schleifmodus wählen. Die Empfindlichkeit mit dem linken Drehknopf (2) und die Schutzstufe mit dem rechten Drehknopf (3) einstellen. Vor dem Schweißen WELD wählen.

Bei längerer Lagerung GRIND wählen, um die Batterielebensdauer zu verlängern.

Diese Anleitung gilt für den Schweißhelm AKETEK® VIEW mit automatisch abdunkelndem Schweißfilter (ADF). Der Helm ist für Lichtbogenschweißen (MIG/MAG, MMA, WIG), Schleifen und Plasmaschneiden vorgesehen. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung schützt er zuverlässig vor ultravioletter (UV) und infraroter (IR) Strahlung, sichtbarem Licht, Funken und Schweißspritzern.

AKETEK®-Schweißfilter dürfen nur zusammen mit dem Schweißhelm verwendet werden. Der ADF hat zwei Sensoren auf Augenhöhe, die unabhängig voneinander auf den Lichtbogen reagieren und den Filter abdunkeln. Nach dem Schweißen schaltet der Filter automatisch in die Hellstufe zurück. So kann der Schweißer den Helm während der gesamten Arbeit aufbehalten, was Sicherheit, Effizienz und Schweißqualität verbessert.

Diese Anleitung darf nur vom Benutzer der Ausrüstung entfernt werden. Die aktuelle Anleitung finden Sie unter www.aketek.com.

Anwendungsbereiche: Der Helm muss stets mit automatisch abdunkelndem Schweißfilter sowie innerer und äußerer Vorsatzscheibe ausgestattet sein. Nur zum Lichtbogenschweißen (MIG/MAG, MMA, WIG) und Plasmaschweißen im Temperaturbereich von −5°C bis +55°C (23°F bis 131°F) verwenden.

Das Gebläsefiltergerät AKETEK® AIR (PAPR) filtert die Umgebungsluft, entfernt bis zu 99,9 % von Staub und Partikeln und versorgt den Helm mit sauberer Luft. Nur mit kompatiblen AKETEK® AIR-Helmen verwenden und zusätzlich die Anleitung des Helms beachten.

Anwendungsbereiche: AKETEK® AIR mit P3-Partikelfilter nur dort verwenden, wo Staub, Metallpartikel oder andere feste oder flüssige Partikel auftreten, etwa beim Schweißen, Schleifen, Metallschneiden oder beim Umgang mit Baustoffen, die gefährlichen Staub freisetzen.

Ein Partikelfilter schützt nicht vor Gasen oder Dämpfen. Das System ist nicht für sauerstoffarme oder explosionsfähige Atmosphären bestimmt. Arbeitgeber bzw. selbstständige Anwender müssen die Eignung für die jeweilige Arbeit beurteilen.

Schutzfolie von beiden Seiten neuer Vorsatzscheiben entfernen. Sicheren Sitz aller Teile prüfen.

P3-HEPA-Filter, Aktivkohle-Vorfilter und Funkensperre einsetzen. Sichere Befestigung und Verriegelung des Filterhalters prüfen. Abgenutzte oder beschädigte Filter sofort ersetzen.

Schlauch durch Eindrücken und Verdrehen der Bajonettkupplung anschließen.

Gebläseeinheit einschalten und das Ende des Selbsttests abwarten (siehe „Bedienung“). Anschließend den Luftauslass kurz abdecken, bis die Motordrehzahl steigt, wieder freigeben und prüfen, ob der Motor langsam zur normalen Drehzahl zurückkehrt. Den Arbeitsbereich nicht betreten, solange eine Warnanzeige leuchtet.

11. Helm aufsetzen und den hinteren Drehknopf drehen, bis das Kopfband fest und bequem sitzt.

22. Die beiden oberen Bänder an den Kopf anpassen. Das flexible Nackenpolster unterstützt einen bequemen Sitz.

33. Die Tasten auf beiden Seiten drücken und das Kopfband nach vorn oder hinten verschieben. Fünf Positionen ermöglichen die Anpassung des Filterabstands.

44. Den Winkel nach oben/unten für ein gutes Sichtfeld einstellen. Zum Entfernen die Tasten drücken und das Kopfband beidseitig aus den Halterungen schieben.

Die Batterielebensdauer des ADF beträgt bei normalem Gebrauch mehr als 10 Jahre. Lagerung in heller Umgebung oder im GRIND-Modus kann sie verlängern. Für längere Lagerung GRIND wählen.

Diese Schritte stets in der angegebenen Reihenfolge ausführen.

33. Den Gefahrenbereich nur mit laufender Gebläseeinheit und sicher sitzendem Helm betreten.

Luftstrom: ON/OFF kurz drücken, um zwischen niedrigem (190 l/min) und hohem (210 l/min) Luftstrom umzuschalten. Die Anzeigen sind unter „Anzeigen und Alarme“ erklärt.

Filteranzeige: Leuchtet die Anzeige, verursacht der Filter einen höheren Widerstand, der die Akkulaufzeit beeinflusst. Sie können die Arbeit abschließen, müssen den Filter jedoch nach der Arbeitsschicht wechseln.

Empfindlichkeit: Den Regler „Sensitivity“ im Uhrzeigersinn drehen, um die Empfindlichkeit zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Maximale Empfindlichkeit verwenden, sofern die Anwendung keine andere Einstellung erfordert.

Schutzstufe: Den Regler „Shade“ im Uhrzeigersinn für eine höhere und gegen den Uhrzeigersinn für eine niedrigere Stufe drehen. Der Dunkelbereich beträgt 8–12.

Die empfohlene Nutzungsdauer beträgt 5 Jahre, abhängig von Verwendung, Reinigung, Lagerung und Wartung. Regelmäßig prüfen, beschädigte oder defekte Teile ersetzen und den Helm frei von Staub und anderen Partikeln halten. Sorgfältig behandeln und sauber lagern.

Helmschale: Mit einem feuchten Tuch und Wasser reinigen. Eine beschädigte Schale kann einzeln ersetzt werden.

Äußere und innere Vorsatzscheiben: Mit einem feuchten Tuch reinigen. Verkratzte, beschädigte oder beeinträchtigte Scheiben ersetzen; die Durchsicht kann mit der Zeit nachlassen.

ADF: Während seiner Lebensdauer ist keine besondere Wartung erforderlich. Bei Bedarf vorsichtig mit einem sauberen, weichen Tuch abwischen. Keine Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder anderen Chemikalien verwenden. Reinigungsschäden am Filter sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Schweißband: Schweißbänder ab 2026 sind waschbar. Nackenpolster: nicht waschen, sondern aus Hygienegründen regelmäßig ersetzen.

Außenseite der Gebläseeinheit mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel abwischen. Kein Wasser in Gehäuse oder Filter gelangen lassen. Flüssigkeit kann die Elektronik dauerhaft beschädigen und die Garantie ausschließen.

Atemschlauch regelmäßig prüfen. Bei Schmutz, Reinigungsmittelresten oder anderen Verunreinigungen im Inneren sofort ersetzen. Schlauch innen nicht waschen.

AKETEK® AIR hat kein Ablaufdatum. Die Ausrüstung kann verwendet werden, solange sie funktionsfähig ist. Regelmäßige Wartung kann die Nutzungsdauer verlängern.

Die Filter wechseln, wenn die orange Filteranzeige dauerhaft leuchtet oder die Akkulaufzeit merklich kürzer geworden ist. Wir empfehlen, den Vorfilter dreimal pro HEPA-Filter zu wechseln: Bei jedem dritten Vorfilterwechsel einen neuen HEPA-Filter einsetzen.

Nur zwischen 0°C und +40°C laden. Für eine lange Lebensdauer bei +5°C bis +25°C laden und lagern. Akku nicht länger als 48 Stunden am Ladegerät lassen.

Helm und Bauteile auf Transportschäden prüfen. In Originaltasche oder -verpackung trocken bei −10°C bis +40°C und unter 90% relativer Luftfeuchte lagern und transportieren, vor direkter Sonne und Wärmequellen geschützt.

Trocken bei −10°C bis +50°C und unter 80% relativer Luftfeuchte lagern; empfohlen sind +5°C bis +25°C. In der originalen AKETEK®-AIR-Tasche vor direkter Sonne, Staub und luftgetragenen Verunreinigungen schützen.

Originalteile von AKETEK® verwenden. Ersatzteile erhalten Sie beim Händler oder Aketek-Support.

Die folgenden Teile des Atemschutzgeräts passen sowohl zu VIEW AIR als auch zu Lift-Up AIR. Nur die Helmschale ist modellspezifisch.

Vor jeder Fehlerbehebung den kontaminierten Bereich verlassen.

Unterscheiden sich die Stoßfestigkeitskennzeichnungen von Scheibe/Filter und Helm, gilt die niedrigere Stufe für den gesamten Schutz.

Die Symbole auf dem Produkt sind unten erklärt. Die Tabelle zeigt die Schutzklassen nach EN 12941.

EU-Baumusterprüfung, Modul B, nach EN ISO 16321-1:2022 / EN ISO 16321-2:2021, durchgeführt durch:

DIN CERTCO Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstr. 56, D-12103 Berlin, Deutschland.

Kennnummer der notifizierten Stelle: 0196.

Die Konformitätserklärung ist unter www.aketek.com verfügbar. Dieses Dokument entspricht den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates.

EU-Baumusterprüfung, Modul C2, nach EN 12941:2023, durchgeführt durch:

Research Institute for Labour and Social Affairs, Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1 – Nové Město, Tschechien.

Kennnummer der notifizierten Stelle: 1024.

Für den ADF gilt bei normalem Gebrauch eine zweijährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Aketek Industries AB sieht Reparatur, Ersatz oder Erstattung für ein als fehlerhaft festgestelltes Produkt oder Bauteil vor. Filter, die innerhalb der ersten zwei Jahre nicht spezifikationsgemäß funktionieren, werden kostenlos ersetzt.

Originalrechnung in Kopie und Seriennummer als Kaufnachweis aufbewahren. Die Garantie schließt mittelbare und Folgeschäden sowie manipulierte, falsch verwendete, misshandelte, unsachgemäß gewartete, mit Fremdteilen ausgestattete oder gegenüber dem Originalzustand veränderte Filter aus.

Gebläseeinheit und Akkus haben bei normalem Gebrauch ein Jahr Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für den Helm-ADF gilt eine separate zweijährige Garantie. Vorgesehen sind Reparatur, Ersatz oder Erstattung fehlerhafter Produkte oder Teile. Originalrechnung und Seriennummer aufbewahren. Die Garantie schließt mittelbare und Folgeschäden sowie Schäden durch Manipulation, Fehlgebrauch, Misshandlung, falsche Wartung, Fremdteile oder Änderungen aus.

Hersteller: Aketek Industries AB, Bernhard Erikssons väg 1B, SE-791 32 Falun, Schweden. USt-ID: SE556594164701. Website: www.aketek.com.

Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Anleitung sicherzustellen, wird für Fehler oder Auslassungen keine Gewähr oder Haftung übernommen. Aketek Industries AB behält sich vor, die Spezifikationen des beschriebenen Produkts jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.