AKETEK® AIR
Instrucciones comunes del sistema AIR. Lea también las instrucciones de la careta conectada.
AIR — Introducción
AKETEK® AIR es un equipo de respiración motorizado (equipo filtrante de ventilación asistida, PAPR) que filtra el aire ambiente, elimina hasta el 99,9 % del polvo y las partículas y suministra aire limpio a la careta. Utilícelo únicamente con caretas AKETEK® AIR compatibles y siga también las instrucciones de la careta.
Aplicaciones: utilice AKETEK® AIR con filtro de partículas P3 únicamente donde haya polvo, partículas metálicas u otras partículas sólidas o líquidas, por ejemplo durante soldadura, esmerilado, corte de metales y manipulación de materiales de construcción que emitan polvo peligroso.
Un filtro de partículas no protege contra gases ni vapores. El sistema no está destinado a atmósferas deficientes en oxígeno o explosivas. El empleador, o el usuario autónomo, debe determinar su idoneidad para el trabajo concreto.
AIR — Seguridad y limitaciones
Entre en una zona peligrosa solo cuando la careta esté correctamente montada, la unidad motorizada esté encendida y no haya ningún indicador de advertencia encendido.
Utilice la unidad motorizada únicamente con piezas originales AKETEK®. Otros componentes, las modificaciones o una limpieza que no siga estas instrucciones pueden reducir la protección, dañar la unidad y causar lesiones graves. También pueden anular la garantía.
El filtro de partículas no protege contra gases ni vapores (A1). El empleador, o el usuario autónomo, debe determinar si el equipo es adecuado para la aplicación.
No utilice el equipo en atmósferas inflamables o explosivas; con oxígeno inferior al 17 % (Europa); con contaminantes que superen la protección TH3P; por debajo de −5°C o por encima de +55°C; ni en situaciones de peligro inmediato para la vida o la salud.
La respiración muy intensa puede generar presión negativa en la careta. Si nota fugas, abandone la zona inmediatamente y compruebe el equipo en un lugar seguro. El viento fuerte puede alterar la presión; no se recomienda el uso en estas condiciones.
Nunca se quite la careta ni apague la unidad motorizada en una zona contaminada.
AIR — Antes del uso
Inspeccione el equipo tras la entrega y antes de cada uso para detectar daños, suciedad o contaminantes. Revise el tubo de respiración antes de conectarlo.
Monte el filtro P3 HEPA, el prefiltro de carbón activo y el parachispas. Compruebe que el portafiltro esté bien sujeto y bloqueado. Sustituya inmediatamente los filtros desgastados o dañados.
Conecte el tubo de respiración introduciendo la conexión de bayoneta y girándola hasta que quede bloqueada.
Encienda la unidad motorizada y espere a que termine la autocomprobación (véase Instrucciones de funcionamiento). Después, tape brevemente la salida de aire hasta que aumente la velocidad del motor, destápela y compruebe que el motor vuelve lentamente a la velocidad normal. No entre en la zona de trabajo si hay algún indicador de advertencia encendido.
AIR — Instrucciones de funcionamiento
Siga siempre estos pasos en orden.
1. Encendido: mantenga pulsado ON/OFF unos 2 segundos. Todos los indicadores se encienden brevemente durante la autocomprobación y después se apagan. No utilice el equipo si un indicador de advertencia permanece encendido o suena una alarma.
2. Póngase la careta solo con la unidad motorizada en marcha y ajústela para que el sello facial quede bien ajustado, sin huecos. Nunca lleve la careta con la unidad motorizada apagada: el dióxido de carbono puede acumularse rápidamente, el nivel de oxígeno puede bajar y pueden entrar contaminantes.
3. Entre en la zona peligrosa solo con la unidad motorizada en marcha y la careta bien ajustada.
4. Salga de la zona contaminada antes de quitarse la careta o apagar el equipo. Para apagarlo, mantenga pulsado ON/OFF 2 segundos.
Caudal de aire: pulse brevemente ON/OFF para alternar entre caudal bajo (190 l/min) y alto (210 l/min). Los indicadores se explican en Indicadores y alarmas.
AIR — Indicadores y alarmas
Alarma de caudal bajo: si el caudal cae por debajo de 145 l/min (±10 l/min) durante más de 15 segundos, se activan señales acústicas, visuales y de vibración. Abandone la zona inmediatamente para solucionar el problema.
Alarma de batería baja: cuando la capacidad llega aproximadamente al 5 %, se activa una alarma acústica y visual. La unidad funcionará unos 30 minutos más antes de apagarse. Deje de trabajar y vaya inmediatamente a un lugar seguro cuando se active la alarma.
Indicador del filtro: cuando se enciende, el filtro ofrece mayor resistencia, lo que afecta a la autonomía. Puede terminar el trabajo, pero cambie el filtro después del turno.
AIR — Mantenimiento y limpieza
Limpie el exterior de la unidad motorizada con un paño húmedo y detergente suave. No permita la entrada de agua en la carcasa ni en los filtros. Los líquidos pueden dañar permanentemente la electrónica y anular la garantía.
Inspeccione el tubo de respiración regularmente. Sustitúyalo inmediatamente si contiene suciedad, residuos de detergente u otros contaminantes. No lave su interior.
AKETEK® AIR no tiene fecha de caducidad. El equipo puede utilizarse mientras siga funcionando. El mantenimiento regular puede prolongar su vida útil.
AIR — Filtros
Sustituya los filtros cuando el indicador naranja permanezca encendido o la autonomía de la batería se haya reducido notablemente. Recomendamos cambiar el prefiltro tres veces por cada filtro HEPA: coloque un filtro HEPA nuevo cada tres cambios de prefiltro.
Nunca limpie filtros con aire comprimido, aspiradora ni otro método. La limpieza puede dañar el medio y reducir gravemente la filtración y protección. Manipular o limpiar los filtros anula su garantía.
La clasificación no predice la vida útil real. Esta depende del entorno y la contaminación; siga la alarma del filtro.
Compruebe que los filtros de sustitución estén marcados EN 12941. Pueden llevar varias marcas: no confunda otra norma con la clasificación EN 12941 del dispositivo completo.
AIR — Batería y carga
Utilice únicamente el cargador especificado por el fabricante. Los incompatibles pueden causar explosión, lesiones o muerte. Cargue en interiores, en un lugar seguro alejado de equipos de soldadura y materiales inflamables.
Cargue solo entre 0°C y +40°C. Para una vida óptima, cargue y almacene entre +5°C y +25°C. No deje la batería conectada al cargador más de 48 horas.
No desmonte, modifique, perfore ni aplaste la batería. Dañar sus dispositivos de seguridad puede causar calor, explosión o incendio. Manténgala seca; no exponga las celdas al agua. Aléjela del sol directo, fuentes de calor y arcos eléctricos.
Si la batería se hincha, pierde líquido, parece dañada o se calienta anormalmente durante la carga, deje de utilizarla inmediatamente y guárdela en un recipiente ignífugo para su reciclaje.
AIR — Almacenamiento y transporte
Almacene en seco entre −10°C y +50°C, con humedad relativa inferior al 80%; se recomiendan +5°C a +25°C. Proteja del sol directo, polvo y contaminantes en la bolsa original AKETEK® AIR.
AIR — Piezas de repuesto
Las piezas del equipo de respiración que figuran a continuación son válidas para VIEW AIR y Lift-Up AIR. Solo la carcasa de la careta es específica de cada modelo.
| Pieza | Referencia |
|---|---|
| Filtro de partículas P3 HEPA | 81001 |
| Prefiltro de carbón activo | 80005 |
| Parachispas | 15030 |
| Batería AIR | 82001 |
| Unidad motorizada AIR | 15002 |
| Cinturón y tirantes | 15015 |
| Funda protectora del tubo de respiración | 15005 |
| Tubo de respiración | 15001 |
| Carcasa de la careta Lift-Up AIR | 12109 |
| Carcasa de la careta VIEW AIR | 12009 |
AIR — Solución de problemas
Salga siempre de la zona contaminada antes de solucionar problemas.
| Problema | Solución |
|---|---|
| Alarma de filtro persistente | Sustituya los filtros. Si los nuevos no resuelven el problema, busque otras obstrucciones, incluido el tubo de respiración. Contacte con asistencia si persiste. |
| Alarma de batería | Cargue inmediatamente en un lugar seguro. Si continúa con carga completa, puede necesitar sustitución. |
| Alarma de caudal | Compruebe que el tubo de respiración no esté doblado ni obstruido y que la salida esté libre. Contacte con asistencia si persiste. |
| Autonomía corta | Una caída de presión alta exige más a la unidad motorizada; cambie los filtros. Una batería envejecida también puede necesitar sustitución. |
| La unidad motorizada no arranca | Compruebe carga y conexión de la batería. Si sigue sin funcionar, contacte con asistencia. |
| Olor o sabor de contaminantes | Salga inmediatamente. Compruebe la instalación y adecuación de los filtros al peligro; sustituya los antiguos. Revise daños o mal ajuste del sello facial, incluida la interferencia del vello facial. |
| La batería no carga | Compruebe que la batería esté correctamente colocada en el cargador. La temperatura ambiente debe estar entre 0°C y +40°C. Inspeccione los contactos por si presentan corrosión. |
AIR — Especificaciones técnicas
| Característica | Especificación |
|---|---|
| Caudal: bajo / alto | 190 / 210 l/min |
| Temperatura de funcionamiento | −5°C – +55°C |
| Batería recargable | 3300 mAh |
| Autonomía: bajo / alto | 16 h / 13 h |
| Filtro / clase | HEPA / TH3P; P3 TH3 |
| Motor | Sin escobillas |
| Peso | 1,65 kg |
| Dimensiones | 200 × 190 × 70 mm |
| Norma indicada | EN 12941 |
| Garantía de la unidad motorizada y la batería | 1 año |
| Alarmas | Batería baja: acústica y visual. Caudal bajo: acústica, visual y vibración. |
AIR — Marcado del producto
A continuación se explican los símbolos del producto. La tabla muestra las clases de protección definidas en EN 12941.
| Clase | Fuga máxima al interior (%) | Penetración máxima del filtro (%) |
|---|---|---|
| TH1 | 10 | 10 |
| TH2 | 2 | 2 |
| TH3 | 0,2 | 0,2 |
AIR — Conformidad y organismo notificado
Examen UE de tipo, módulo C2, según EN 12941:2023, realizado por:
Research Institute for Labour and Social Affairs, Jeruzalémská 1283/9, 110 00 Praha 1 – Nové Město, República Checa.
Número del organismo notificado: 1024.
La declaración de conformidad está disponible en www.aketek.com. Este documento cumple los requisitos del Reglamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo y del Consejo.
AIR — Garantía
La unidad motorizada y las baterías tienen un año de garantía contra defectos de material o fabricación en uso normal. El ADF de la careta tiene una garantía separada de dos años. Se prevén reparación, sustitución o reembolso del producto o pieza defectuosos. Conserve factura original y número de serie. La garantía excluye daños indirectos o consecuentes y daños por manipulación, uso incorrecto, maltrato, mantenimiento inadecuado, piezas no originales o modificaciones.
AIR — Reciclaje y fabricante
No deseche el producto con residuos domésticos. Contiene componentes eléctricos y debe tratarse como residuo electrónico. Siga las normas locales sobre baterías. Contacte con asistencia de Aketek si necesita ayuda para desecharlo.
Fabricante: Aketek Industries AB, Bernhard Erikssons väg 1B, SE-791 32 Falun, Suecia. IVA: SE556594164701. Web: www.aketek.com.
Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar la exactitud e integridad de estas instrucciones, no se acepta garantía ni responsabilidad por errores u omisiones. Aketek Industries AB se reserva el derecho a modificar las especificaciones del producto en cualquier momento sin previo aviso.